"Чип и Дейл спешат на помощь" ("Chip & Dale - Rescue Rangers").

Английская версия - Mark Muller.
Русские версии в исполнении Валерия Панкова, Николая Парфенюка и студии "НеваФильм" (простите, не знаю имен).

Также есть версии на других языках. Спрашивайте - залью :-)