|
|
Soundtracks Клуб Вам понравилась музыка из какого то фильма, игры, телепередачи, мультфильма и у вас она есть? Выкладывайте ее здесь -> |
|
Опции темы |
30.05.2009, 15:06 | #1 | ||
Верифицирован
Поблагодарили 29417 раз(а) в 1595 сообщениях ~15673 |
,,Всё Хорошо Прекрасная Маркиза,, - изначально французкая песня TOUT VA TRÈS BIEN, MADAME LA MARQUISE 1935. (Paul Misraki, Charles Pasquier, Henri Allum) и был создан отдельнный вариант на русском Русский текст Александра Безыменского ,,Всё Хорошо Прекрасная Маркиза,, 1936.
, (...к переводу "Маркизы", нужно признать, что он выполнен блестяще. Автор точно уложился в размер и вместе с тем продемонстрировал замечательную легкость фразы, да еще и убрал неуклюжие повторы, которые имеют место в оригинальном французском тексте. )... ВниманиеБитрей ( качество ) песен не указал в загаловке темы т.к. - варианты этого ретро разные по КАЧЕСТВУ - сделайте свой выбор господа ! |
||
Действия: |
31.05.2009, 01:55 | #4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Верифицирован
Поблагодарили 29417 раз(а) в 1595 сообщениях ~15673 |
Как хоть называется...а то весь интернет перешерстил... Kozia добавил 31.05.2009 в 00:55
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31.05.2009, 03:57 | #5 | ||
Верифицирован
Поблагодарили 29417 раз(а) в 1595 сообщениях ~15673 |
|
||
19.02.2011, 09:00 | #6 | ||
Верифицирован
Поблагодарили 7943 раз(а) в 256 сообщениях ~1974
|
Третью сверху (hard-core version ) забрал!!! Спасибо!!!
|
||